Tuesday, May 5, 2020

Event Soak to Your Shoulders ♪ Velu~do Baths Translation Part 8/11


Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 / Part 6

Part 7 / Part 8 / Part 9 / Part 10 Epilogue

Characters appearing:


Others: Gaku and Kai



Misumi: Omi, over here~! 

Omi: Wow… such a beautiful flower bed. 

Misumi: Right~? Mister cat told me about it~. 

Misumi: The people of the town plant them according to the season, so there're all kinda flowers~. 

Omi: I see… another picture worth to be taken. 

*click* 

Misumi: Many cats live behind this shrine here! 

Omi: So it's a cat spot. I didn’t know that. 

Misumi: The kitties are holding meetings here. And you see, here is a nap spot recommended by the kitties~. 

Omi: You're right. The wind feels nice here, it looks comfortable. 

Misumi: Yep! And then, over there there's~…. 

~~~ 

Omi: We visited so many places. I took many pictures thanks to you Misumi. Thank you, I mean it. 

Misumi: You're welcome~! I had fun too~. 

Omi: We’ve been walking since morning though, so unsurprisingly I'm exhausted. Let's stop somewhere to rest. 

Misumi: There's somewhere I want to go then! 

~~~ 

Misumi: Yaaay! A big triangle~! 

Omi: So you wanted to go to the bathhouse. To think the two of us will end up coming here again. 

Misumi: I love it here~! The bathhouse feels great~. 

Omi: You don't visit the bathhouse much, Misumi? 

Misumi: Hmmm… I might've come with my grandpa once~. 

Misumi: You've been coming here a lot Omi~? 

Omi: Yeah, I often went with me brothers. 

~~~ 

Kai: In the bathhouse you can stretch your limbs as much as you like, that sure is nice~. 

Omi: You can't really do that in the bath back in home right. 

Gaku: All of us have big bodies after all. Speaking of which, my growing pains are so bad I'm about to lose it. 

Kai: Same here buddy. You're still growing too right, big bro Omi. 

Omi: Yeah. When I measured my height the other day I grew a bit taller. 

Gaku: I wonder just how big we're going to get~. 

Omi: It means you're eating well and growing. 

Kai: You're right. Say, what milk should I drink after bath today? 

Gaku: I'll go for coffee milk. And you big bro? 

Omi: Let's see, maybe I'll go for coffee milk too. Wait, but strawberry milk is nice too. 

~~~ 

Omi: I used to talk with my brothers about such silly things while taking a bath. 

Omi: In the bath, we were able to talk about things we don’t usually talk about at home for some reason. 

Misumi: I see~…. 

Omi: …my bad, I was talking too much about myself. 

Misumi: That's okay, you love your little brothers too Omi. 

Omi: I guess so. You have a brother too right Misumi? 

Misumi: Yup! It would be nice if I could come here with Makoda someday~. 

Omi: Right… I'm sure you'll be able to come together.


No comments:

Post a Comment