Monday, May 11, 2020

Event Best wishes for your future Translation Part 2/11




Characters appearing:




*phone dialing*

Igawa: Yes, Igawa speaking.

Tenma: It's me. I want to confirm the schedule for the film shooting.

Tenma: When will my filming end?

Igawa: About this matter, it seems like in the current situation it will be difficult to delay the filming.

Tenma: …I see.

Igawa: At this rate, it looks like it will overlap with the date of your graduation ceremony…

Tenma: ….

Igawa: However, it might still be possible to move up the filming, we don't know how things will develop until the last minute.

Tenma: ….

Igawa: Or perhaps, should we not accept any filming on the day of the ceremony, and have them consider a different date for the shooting altogether?

Tenma: We're already behind schedule as is, I can't trouble the staff and my co-actors just for my own personal circumstances.

Igawa: But…

Tenma: …it's fine. I'm used to it already. …I'm hanging up.

Tenma: Huh….

~~~

Taichi: Let's take pictures together, Ten-chan! It would become a once in a life time picture after all!

~~~

Tenma: (It's not a big deal if I can't go to the ceremony, I didn't go in elementary school and middle school either right)

Tenma: (It's no use to start worrying about it now…)

Omi: So you were here.

Tenma: Omi-san…?

Omi: You said you ate at work, but I thought you might still be hungry.

Tenma: Is that… a pork miso soup?

Omi: It's perfect for supper right. Please eat it if you like.

Tenma: …thank you.

Omi: It's hot so be careful.

Tenma: …it's good. I love the pork soup you make Omi-san.

Omi: Haha, it's like mother's taste right?

Tenma: Can't believe you remembered that.

Omi: I always remember when someone compliments my cooking. For me, they're the most wonderful words I could possibly hear.

Tenma: ….

Omi: …say. Weren't you acting a bit strange earlier?

Tenma: Eh?

Omi: When you were talking to Taichi, it looked like you were trying to avoid the subject.

Tenma: …Omi-san, you really are like a mother.

Omi: Did something happen in filming today?

Tenma: …that's not it.

Omi: …?

Tenma: …looks like the shooting for my film and the graduation ceremony might fall on the same date. We won't know for sure until the very last moment.

Tenma: Until now, putting work in top priority and not attending school events was the norm for me.

Tenma: But, when I think how I might not be able to come to my graduation--.

Tenma: The time I spent in high school with Taichi and Juza-san starts flashing through my head, and I feel somehow lonely.

Omi: …I see now.

Tenma: Well, telling that to everyone would just trouble them.

Tenma: For now, I'll just hope the dates won't overlap.

Omi: …Yeah

Omi: Whether you end up coming to the ceremony or not, no matter what happens, I'll make sure to take a good photo of you and Taichi.

Tenma: If Omi-san will take it I can relax.

Omi: Leave it to me.


No comments:

Post a Comment