Friday, May 22, 2020

Event Sing Big Thanks! Translation Part 1/11


Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 / Part 6


Characters appearing:








Izumi: I'm home~.

???: Woah~! Amazing~!

???: I'm so happy~!

???: Gosh, isn't that super lit!?

Izumi: (? Sounds like they're having fun…)

~~~

Kumon: Ah, Director! Welcome back!

Kazunari: Lookie here! Everyone sent ValeDay presents to the Company!

Izumi: Wow, amazing…! There're so many!

Manager: Some presents were sent to here, some were left in the presents box… and there’re also presents from friends and family of the members!

Omi: There're snacks other than chocolate too.

Juza: They look good….

Hisoka: There's marshmallow too…

Kumon: There's mochi over here!

Kazunari: I want to try this colorful chocolate!

Misumi: Triangle snacks~! Yay~!

Tsumugi: To think we would receive Valentine's Day presents on top of all the fans' warm words… I'm really happy and grateful.

Izumi: You're right.

Tsumugi: We received so much, so I would like to give back something for all the people who cheer for us.

Tsuzuru: I feel the same.

Taichi: Ah! There's a greeting card on this chocolate!

Yuki: And there's a letter on this one.

Citron: Director, can we open it?

Izumi: Of course. Let's check them together.

Tsuzuru: Alright, let's see… "The second-anniversary performance was the best!"

Kumon: "The revue was so cool! It was different from your other performances, I was so moved by everyone's new charms!"

Tsumugi: They wrote their impressions about the second-anniversary performance huh.

Citron: I'm happy~!

Izumi: The second-anniversary performance was very popular in our survey too.

Taichi: The revue gave us a hard time, but it was so fun right~!

Kazunari: Yup yup! We really fired it up!

Tsuzuru: The practices were also very different from usual, I learned a lot.

Manager: I know! Looks like the revue in the second anniversary was popular, and we want to give our audience something in return for the Valentine's Day presents so--.

Manager: What do you think about having a White Day Live!?

Hisoka: White Day Live?

Taichi: Sounds awesome! A live looks like so much fun~!

Kazunari: This is bad, it sounds so lit! Count me in~!

Tsumugi: I see… it feels like a special event, I think it might be nice.

Omi: Seeing how the revue was popular, the audience would like it too.

Izumi: That's true! I'll talk about it with Sakyo-san.

Juza: 'kay.

No comments:

Post a Comment