Tuesday, May 12, 2020

Event Best wishes for your future Translation Part 8/11



Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 / Part 6

Part 7 / Part 8 / Part 9Part 10 / Epilogue

Characters appearing:







Taichi: I got to do some practice for the ceremony, and Aa-chan will make my hairstyle cool for it so it's all perfect!

Kazunari: Good for you~, Taicchan! Now you're gonna be popular for sure!

Banri: Don't go and mess up because you're too lighthearted now.

Tenma: I'm back.

Izumi: Tenma-kun, welcome back.

Kazunari: Tenten good job!

Yuki: You're always late recently.

Tenma: …yeah, I guess.

Misumi:
Tenma, are you okay~? Want some triangle onigiri?

Taichi: Ten-chan, looks like your job is tough…

Tenma: It's just that it's been shooting after shooting for me recently.

Tenma: Oh right Taichi… about the graduation ceremony, I can't come to it.

Taichi:
Eh, why!?

Tenma:
The filming for the movie I'm acting for right now has got delayed because of rainy weather.

Tenma: The truth is we were supposed to finish the shooting right before the ceremony, but the filming schedule got postponed and the dates ended up overlapping.

Taichi: I see…

Izumi: Did you try to consult Igawa-san about this matter?

Tenma: Yeah. But the only date available for extra shooting was the date of the ceremony, Igawa also tried to adjust things until the very end but…

Juza: …'s that so. It's too bad you can't go to the ceremony.

Taichi: ….

Tenma: …well, stuff like this happen often. I'm used to it.

Omi: Tenma--.

Tenma: Sorry Omi-san. I've already eaten dinner at work today too.

Tenma: I'm tired so I'll be going to my room now. Good night.

Taichi: Ten-chan… I wanted to go to the ceremony together…

Yuki: But if it's because of work it can't be helped. They can't change the schedule just for Tenma's personal matters.

Taichi: That's true but still…

Muku: Tenma-kun looked sad…

Omi: Tenma said he's used to it but… the truth is, we talked about it a while ago.

Omi: He said that when he thinks about how he might not come to the ceremony, he recalls the time he spent in school with Taichi and Juza, and it makes him feel a bit lonely.

Taichi: Ten-chan… so that's how it was.

Juza: ….

Sakyo: …I also didn't participate in my high school graduation ceremony. At that time I thought that coming to something like that was worthless.

Sakyo: But whenever I watch graduation scenes in TV series, I think "so that's what a graduation ceremony is like".

Sakyo: I keep wondering how it would've felt to stand next to my classmates, and having my name called in the gymnasium, had I properly went to my ceremony on that day.

Sakyo: Such regrets come to faintly haunt you even when you become an adult.

Sakyo: I don't want Sumeragi to go through the same thing, but…

Omi: …I know!

Taichi: Omi-kun, what's up?

Omi: We can have one, a graduation ceremony that is. Even if it's not at school.

Taichi:
…!

Izumi:
Do you have any good idea, you two…?

Omi: Yeah. What if we--.

~~~

Omi: …what do you think?

Sakyo: …it's not a bad idea.

Banri: Well, we can make it work.

Yuki: It can't be helped.

Misumi: I'll do it~!

Omi: Thank you guys.

Taichi: Keep this plan a secret from Ten-chan!


No comments:

Post a Comment