Monday, May 11, 2020

Event Best wishes for your future Translation Part 3/11



Characters appearing:






Izumi: The graduation ceremony of Hanasaki High School is almost here huh.

Itaru: Senpai, did you ask for a paid vacation?

Chikage: Yeah, looks like I'll be able to take one. And you Chigasaki?

Itaru: I'll probably be able to get one as well.

Sakuya: It looks like all Spring Troupe members will be able to come to Masumi-kun's ceremony.

Citron: We're going to look sharp with suits!

Tsuzuru: I wonder what kinda school life that Masumi had this past year.

Tsuzuru: When he just joined the Company, he was infamous for ignoring everyone in school right?

Sakuya: You're right…

Sakuya: But since he made friends in the Company, like me and Banri-kun, we sometimes ate lunch together, or walked back from school together.

Sakuya: Though I don't know what happened after we graduated…

Tsuzuru: Whenever I ask him about school all he says is "nothing special".

Sakuya: I also ask him about it sometimes, but he doesn't really share anything.

Citron: Masumi is secretive! It's mysterious and cool!

Chikage: Well, all boys act this way in puberty.

Itaru: True. I also did nothing but shutting myself in my room and playing games.

Chikage: Though you haven't changed since then.

Izumi: I wonder how he was doing in school events, like the school festival or school competitions?

Tsuzuru: It's Masumi we're talking about, he dislikes group actions so wasn't he a lone wolf after all?

Itaru: Doesn't look like he would want to take pictures with his classmates on the day of the ceremony either. Can't imagine Masumi doing a peace sign and smiling.

Citron: That's so lonely! 

Sakuya: Talking about pictures reminded me of a scene in Tenma's TV drama, where all the classmates took a picture in their uniforms.

Tsuzuru: Taking a commemorative picture is a must ritual in graduation ceremonies.

Citron: Sakuya you should wear lone golf Masumi's skin!

Tsuzuru: Not golf, but wolf. Also, save and not wear.

Chikage: No… "wear" can also work, if you know what I mean?

Izumi: What do you mean?

Chikage: Let's say that… mumble mumble

Sakuya: …I see.

Itaru: If that's the plan, how about we involve Banri too?

Tsuzuru: But will he really cooperate with us…

Itaru: I'll drag him.

Izumi: Drag him you say, how exactly…

Itaru: With this.

Sakuya: A controller…?

Itaru: Kukuku. The truth is, today I bought a new game that Banri also wanted to play.

Itaru: I'll battle him with this, and make him do what I say.

Chikage: Your weebness is useful sometimes.

Itaru: Always.

Citron: Do your best, Itaru! I wish you duck!

Tsuzuru: You mean luck right.

Sakuya: Itaru-san, do your best!

No comments:

Post a Comment