Monday, May 18, 2020

R Omi Stray Devil Blues Translation 2/2

Taking Over the Confessional

Part 1 / Part 2



Characters appearing:




Taichi: I let everyone know about your confessional, Omi-kun!

Omi: Thank you, Taichi.

Taichi: Something smells nice… wait, Omi-kun what are you doing?

Omi: I thought I'll make some scones and muffins in case someone comes.

Taichi: They look so yummy! I want to eat some too~.

Omi: Sure, go ahead.

Taichi: Yay~!

Muku: Um. I heard about the confessional…

Omi: Oh, Muku. Thank you for coming.

Omi: First of all, how about some scones? Ah, there's chocolate sauce too.

Muku: Is that alright…!?

Taichi: Nothing less from Omi-kun, so kind!

~~~

Omi: Here, eat it while it's still hot.

Muku: Thank you so much! I'll have some!

Muku: Munch munch… they're very good! I feel all better now.

Omi: I see. I'm happy to hear that.

Omi: And, did something happen?

Muku: Ah, that… it doesn't matter anymore!

Taichi & Omi: Eh?

Muku: I wanted to repent for dropping William but… it's alright now!

Omi: Really?

Muku: I'll tell William directly that I'm sorry for hurting him. Thank you so much!

*door closes*

Omi: Is that… really okay?

Taichi: He said that everything was alright, so I'm sure it's okay…!

Juza: Um…

Taichi: Ah, next up is Juza-san!

Juza: ! Scones and muffins…!

Omi: Juza, did you also come because you heard about the confessional?

Juza: Yeah, I guess… heard about it from Muku just now.

Omi: I see. Juza, you prefer cream more than chocolate right.

Taichi: You even give everyone their favorite toppings, you're such an angel Omi-kun!

Omi: Here, I gave you some extra cream.

Juza: Thanks.

Juza: Munch munch… it's good…

Omi: And, what did you want to confess about--.

Juza: Something I want to confess…

Omi: ?

Juza: That's, um…

Taichi: --Ah!

Taichi: Juza-san, can it be… your goal was just Omi-kun's snacks!?

Juza: Ugh.

Omi: Eh?

Taichi: You came because you heard from Muku about the scones in the confessional right?

Omi: Is that true, Juza?

Juza: …'m sorry. Truth is I've got nothing to repent or consult about. I came for the scones.

Taichi: I knew it~!

Omi: Haha. Well, I'm happy that there's nothing troubling you, Juza.

Omi: Do you want more cream?

Juza: Thanks.

Taichi: Omi-kun, you really are an angel…! A beefy angel~!

<< Previous part

No comments:

Post a Comment