Saturday, May 9, 2020

SSR Omi Grateful to This Once-In-a-Lifetime Experience Translation 1/3

Hopes Entrusted to Underclassmen



Part 1 / Part 2 / Part 3

Characters appearing:






Tsuzuru: This photo is also nice.

Omi: Oh, this one. The sunset is reflecting on the ocean water, it's beautiful right.

Juza: This photo of the skies here is nice too.

Omi: The skies were so blue here. All of these sceneries make you eager to press on the shutter, holding back is tough.

Izumi: Oh, you're organizing photos together?

Omi: The other day I went on a graduation trip with the guys from the photography club. They're helping to organize the photos from that trip.

Izumi: I remember you saying you were going on a trip. Were your friends from the club well?

Omi: Yeah, as always. Want to look at the photos too, Director?

Izumi: Is that okay? Thank you.

Tsuzuru: As I thought the ocean really is pretty.

Juza: The food looks good too.

Izumi: Woah, you're right.

Izumi: …hm? Somehow I feel like these pictures are different from the ones you usually take, Omi-kun.

Izumi: Though I can't really point at what is exactly different…

Tsuzuru: I thought the same thing. Like the hue is somehow different.

Omi: I'm surprised you noticed. I didn't take them with my single lens camera, but with a toy camera.

Juza:
Toy camera?

Izumi: There're many cameras with cute designs among them right.

Omi: Right. You can take some pretty unique photos with them, so I like this one.

Tsuzuru:
Now that you're saying that, they really have this unique feeling.

Omi: But I thought about buying a new camera once I start job hunting.

Tsuzuru: Is that so? But well, it's a turning point in your life, I think it's nice.

Izumi: (I'm looking forward to the photos Omi-kun will take from now on too)

~~~

Omi: Thank you for helping me guys. Thanks to you I was able to organize them all.

Tsuzuru: That's not a big deal.

Juza: Yup.

Izumi: We were able to see so many pretty pictures so it was fun.

Omi: I'm glad to hear that. Then I'll go back to my room for now.

*door shutting*

Izumi: Seems like the graduation trip was real fun.

Tsuzur: It does. …but while we were talking today, it hit me that Fushimi-san really is graduating soon.

Juza: Yeah. It would be weird not meeting him in the campus.

Izumi: I see… even when you can meet him in the dorms, it's still a bit lonely after all.

Tsuzuru: That's right.

Tsuzuru: Ah, I have an idea.

No comments:

Post a Comment