Saturday, May 9, 2020

SSR Omi Grateful to This Once-In-a-Lifetime Experience Translation 2/3

Hopes Entrusted to Underclassmen



Part 1 / Part 2 / Part 3

Characters appearing:



Tsuzuru: How about the two of us give Fushimi-san a present for his graduation? He really took good care of us and all.

Juza:
Agreed. I also thought about how I want to do something for Omi-san.

Izumi: I think it's a lovely idea.

Izumi: If you want to talk about it right now, should I leave you alone?

Tsuzuru: No, it would be nice if you can give us some advice, Director.

Juza: Yeah, you being here would be a great help.

Izumi: Really…? Then I'll think of something together with you.

Juza:
If it's a celebration gift… so something like candies?

Tsuzuru: Hmm, it's an option, but shouldn't we choose something he can also use after he finds a job?

Juza: I see…

Tsuzuru:
I think that the classic gift is a necktie, but Fushimi-san won't use a necktie for work… probably.

Izumi: I agree. He might work somewhere that doesn't require a suit you know…?

Juza: What do working adults even need? Never been one so I've no idea…

Izumi: Ah, there's this one thing that almost every working adult needs.

Tsuzuru: What is it?

Izumi: Well…

~~~

Izumi: Eh. Omi-kun. You're repairing your camera?

Omi: Oh, Director. Yeah, just a bit.

Izumi:
Can it be the toy camera you mentioned earlier?

Omi: Yeah. I'm thinking about giving this toy camera, and this one lens camera to those two.

Izumi: Those two… is it who I think it is?

Omi: That's them.

Omi: Though I wasn't sure about giving them hand-me-downs. I thought it might be a nuisance to them.

Izumi: That's not true. I think they would be happy.

Omi: …I hope so.

Omi: These cameras came everywhere with me, and I treasured them, so I would be happy if those two used them.

Izumi: If it's those two, I'm sure they'll treasure them.

Omi:
You're right.


No comments:

Post a Comment