SSR Omi Backstage Picture Perfect Translation Part 1/3

Stranger・Epilogue

Part 1 / Part 2 / Part 3

 Characters appearing:

Others: Wolf, John.

Omi: I'm going to turn off the lights then.

Taichi: Good night.

Omi: Good night.

~~~

Taichi: .....

Omi: .....

~~~

Omi: Hm...?

Omi: Eh...?

Omi: (This place… it is… not the stage right. The final show ended already, and this, it clearly feels like real sand)

Omi: ...a dream?

John: Found you.

Omi: --.

Omi: You are, not Juza right?

John: Where is Zero. If you don't tell me I'll kill you.

Omi: ---- wait!

Omi: You're mistaking me for someone else. The one you're looking for, it's supposed to "Wolf".

John: Stop it with the bad acting.

Omi: [gunshot] ---

Omi: You must be kidding. My clothes just got burnt. So it's realistic even to this extent.

John: What happened to your usual ambition.

Omi: As expected, even if it's in a dream dying is scary.

Omi: Haa!

John: --ugh.

Omi: In this situation, running is the safest.

John: [bike engine] --wait!

John: ---.

John: To think he would use the sand…

~~~

Omi: Good thing the motorcycles of this world are mostly the same as the ones in ours. Well then, what should I do now—.

???: --.

Omi: !?

Omi: [hit]---.

???: .....

Omi: You--.....

~~~

Omi: ...hmm?

Omi: So I am still in the dream?

Wolf: Oi. Wake up.

Omi: -- "Wolf".

Omi: How surprising. to think even you would appear here…

Wolf: Why, do you know me? Who are you.

Omi: Err, how can I explain this…

Wolf: Spit it out. Are you someone from the laboratory.

Omi: [hit] --Ugh, uh.

Omi: (Being treated as an enemy both by John and by Wolf, as expected this is hard…)

Wolf: …tch. What a pain. Die.

Omi: ---oi, wait. At least hear me out!

Omi: My name is Omi. I have nothing to do with the laboratory. Due to some circumstances, I know about you and Zero, and about the laboratory.

Wolf: Circumstances?

Omi: Explaining it is difficult… I came from a different world, and in that world you guys were made into a book sort of…

Wolf: Stop with the sucky lies.

Omi: It's not a lie. I really-

Wolf: ---.

Omi: No way, again.

Wolf: Tch, as I thought you let them know.

Omi: If I was one of them, they won't be trying to blow me up too.

Wolf: .....

Omi: This thing doesn’t matter right now. If we don’t run away quickly--.

Wolf: --, you die alone.

Omi: --I guess you are this kind of guy. Geez.

Omi: ---.

Wolf: Tch...

John: --Die!

Omi: ---Wolf, behind you!

John: ---, there're two of them!?

Wolf: Ha!

John: [hit] Ugh---.

Omi: Let's run away while we can!

Wolf: …I'm not going to thank you.

Omi: When in trouble we help each other.

Next Part >>