Wednesday, September 27, 2017

R Omi Backstage How Wonderfully Picaresque Translation 2/2

Airhead Cameraman


Part 1 / Part 2





















Characters appearing:

       



Omi: --Oh, an airplane.


Izumi: Ah, you're right.


Omi: ---Yeah, this profile too is beautiful like a model's.

Izumi: ….Omi-kun, are you always doing that when taking photos?


Omi: That?

Izumi: Saying embarrassing things naturally.

Omi: Really? When I'm behind the lens, the things I'm thinking might just be dropping out of my mouth.

Izumi: You're doing it unconsciously!? How problematic…

Omi: Haha, so scandalous.

Omi: Ah, speaking of which, the other day Hisoka-san was sleeping in the garden. 

Omi: Misumi who sat sticking closely to his back, for some reason was eating an onigiri while smiling.

Izumi: ….somehow, I calmed down just imagining it.

Omi: Oh, this smile, it's so delicate it's nice.

Izumi: Like I said, stop doing that!

Omi: There's nothing to be embarrassed about. No one is looking but me after all.

Izumi: And I'm saying this is embarrassing.

Omi: Haha. Director, you sure make lots of different expressions. It makes me want to take photos, of all of them.

Izumi: (This is so hard to do…) 

~~~

Omi: And then, to Sakyo-san who was so shocked he couldn't say anything, Homare-san kept performing all along.

Izumi: Ahaha. This situation, I can imagine it just from hearing it.

Omi: --Alright, then with this now, the shooting is over.

Izumi: It's enough already?

Omi: Yeah, thank you. I was able to take pretty good photos.

Kazunari: Hm~? If it's not Omimi and Director-chan!

Omi: Kazunari, you're on your way back from school?

Kazunari: That's right. What is it? Can it be a photography event?

Omi: I got Director to cooperate with the shooting for my photography club.

Kazunari: What's that, sounds super fun! Show me show me~.

Omi: Yeah. This part for instance, came out really nice.

Kazunari: Ooh~! Amazing, like a real model.

Izumi: ….it's embarrassing so please don't look.

Kazunari: It's fine, it's fine~! This kind of Director-chan, you don't get the opportunity to see often.

Omi: And just when they came out nicely too.

Kazunari: Ah, this one is great too~. Like your profile is so delicate?

Omi: This one, it's good right. I like it too.

Kazunari: Say say, while we are at it, how about putting this photo on flyers and handing them?

Izumi: You definitely can't.

Omi: Haha. They came out nicely, so it's fine isn't it.

Kazunari: Then, this data, send it to my mail!

Izumi: I'm telling you, you definitely can't!

<< Previous Part 

No comments:

Post a Comment