Tuesday, August 7, 2018

Event All of Their 'Marry me!'s Translation Part 10/11


Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5  / Part 6

Part 7 / Part 8 / Part 9  / Part 10 / Epilogue

Characters appearing:





Misumi: It's over~!

Omi: Today was full of happenings right.

Banri: We were supposed to be here for the pamphlet shooting, but to think we would even join the shooting for the drama.

Izumi: Guys, you worked really hard!

Guy: There were so many new experiences, I learned a lot from today.

Tsuzuru:
I do feel tired, but thanks to both the drama and the pamphlet, my urge to create was provoked.

Homare: This feeling of yours, I feel it to my bones, Tsuzuru-kun!

Tsuzuru: For next time, I might come up with a script that has a wedding as its theme.

Izumi: I see, it is unpredictable so it might be interesting.

Banri: No, our company has only guys y'know.

Guy:
So someone will have to play a female role.

Homare:
Both Yuki-kun and Taichi-kun, have already done it.

Tenma: Or, the bride will not actually appear, it would be a battle over her, and so we can do that with only guys.

Omi: It's a bit similar to the etude we did today.

Guy: Yeah, you're right.

Homare: Hm, I have an idea!

Homare: How about each one of us will do an etude about proposing, as preparations for future bride and groom roles!

Misumi: Propose~?

Banri: Huh? Why this suddenly…

Homare: In the moment, we are wearing a tuxedo, in such a beautiful chapel. Not getting the fill of this situation would be a shame would it not?

Homare: We should be able to make use of this experience in our future performances!

Izumi: Well it might be true but…

Homare: Well then, now that it is decided let us start! Should we decide on the order with rock-paper-scissors?

Homare: One, two, three!

Misumi: Three!

Tenma: T-Three! Wait, are we really doing it!?

Guy: …it's Minagi's loss.

Tsuzuru: Ugh…! Only in times like this I…

Banri: We started it completely randomly, but if we don't do it Homare-san probably won't be satisfied, so if we're all gonna do it anyway the one to go first has it easier right.

Tsuzuru: I guess you're right but…

Homare: Well then Tsuzuru-kun, the stage is yours!

Tsuzuru: I-I got it! Err…

Tsuzuru: …"I want you to eat my fried rice, for the rest of your life"

Omi: Oh, nice.

Banri:
It's simple, but safe.

Izumi: I think the one you would say it to is going to be happy too!

Tsuzuru: Aahh geez, what do you mean by that! Even if it's an etude it's embarrassing! Next person please!

Misumi: Riiight, I'm next! Let's see…

Misumi: "From now on, I want to look for all kinds of triangles together with you. Please always search for triangles with me!"

Homare: Ooh, it is a very Misumi-like propose indeed!

Omi: It feels like he isn't coating his words, but saying his feelings honestly.

Guy: A propose huh… I have never thought of it until now, so it is hard to think of something concrete but…

Guy: "I swear, that I will give everything I have to protect you. I want you to stay together with me, from now on too"

Tenma: When Guy-san says that, it sounds very dependable.

Misumi: So cool~!

OmI: Right, if it were to be me…

Omi: "From now on, I want to continue to take pictures of your different expressions. Will you become the partner for my life?"

Tsuzuru: How nice~. Rather Fushimi-san, will definitely become a good husband right.

Banri: Words of a propose huh… saying something formal really doesn’t feel right.

Omi: Haha, true, Banri you would probably say it no hesitations.

Banri: "Being with you, is so much fun, it makes me feel many things, I can't get tired of it"

Banri: "From now on too, I think it would be awesome to be together with you. …will you marry me?"

Banri:
 …or something?

Tsuzuru: Uhh… it's frustrating, but it was so cool.

Guy: I see, a smooth propose that started from a conversation.

Izumi: This would send your heart racing right~.

Banri: Then, how about your propose Tenma? The one who has already proposed in all kinda settings?

Tenma: Oi, don't make it harder!

Tenma: But, if I'm doing it I'm going all out. Watch me.

Tenma: "I don't want you to be taken by someone else. I want to be the person next to you anytime"

Tenma: "…I love you. I want you to marry me"

Banri: Woohoo, nice one.

Homare: Splendid! A propose that makes you feel love that comes from the heart.

Izumi: Really, it was like a scene from a movie!

Tenma: H-Hmph, obviously!

Tenma: Here, the last one is Alice-san.

Misumi:
What is your propose, Alice~?

Homare: Hm, indeed. Mine is--.

Homare: "A rhapsody of passion, let us play it together, the eternal melody. Our love is an artistic story that shines brighter than anything…"

Homare: "…indeed. That is why you shall take my hand"

Izumi: …err….

Banri: …I like, don't really understand the "that is why" part, but maybe because of the atmosphere here, I really felt that…

Tenma: As we thought today's MVP is Alice-san, in many ways.


No comments:

Post a Comment