Sunday, July 29, 2018

Event All of Their 'Marry me!'s Translation Part 2/11


Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5  / Part 6

Part 7 / Part 8 / Part 9  / Part 10 / Epilogue

Characters appearing:







Omi: This weekend? I'm free but…

Homare: I am free as well.

Guy: I do not have any special plans either.

Taichi: Ah, I already have something planned~.

Tenma: Me too, this weekend is the shooting for the last episode.

Banri: Which means, it's fine for everyone here but Tenma and Taichi right.

Tsuzuru: What's going on?

Kazunari: Ta-da! This is going on!

Izumi: This is, a pamphlet for tuxedos…?

Kazunari: Yup! Seems like nowadays there're pamphlets not only for wedding dresses, but for tuxedos too~!

Banri: And, we were asked to give a hand in a shooting by the ones who did the fashion show in our university the other day.

Banri: Basically they want us to wear tuxedos and model.

Taichi: For real!? Amazing!

Kazunari: They said they want a bunch of people to do it, so we came to ask y'all!

Kazunari: The condition was men that could rock a tuxedo, so it's mission cleared with you guys!

Kazunari: So like, how 'bout it?

Guy: I don't mind. If I can be of any use, I will help.

Misumi: Me too~.

Taichi: Uwah how nice~! If not for the plans I made I would've come too~!

Banri: By the way we've already rented tuxedos.

Banri: We've already asked Yuki to fix the size for you, so we have to take your sizes too.

Omi: To think that we will be wearing tuxedos, just when we were talking about looking forward to see Tenma in one.

Homare: Such a mysterious coincidence. A chapel in June, a clear white tuxedo…

Homare: --Ha! My inspiration is…!

Homare: On top of it I somehow have a premonition that a masterpiece is about to be born!

Homare: Hm… hmm… however seems like it is stuck around my chest and though it is about to come out it does not…

Guy: So there're also rare occasions where inspiration does not immediately come to Arisugawa.

Homare: Oya, Guy-san. No matter how much of a genius one is, the pains of birth still remain.

Homare: However once this inspiration takes shape, it will without doubt turn into a wonderful thing!

Kazunari: Ah, righty.

Kazunari: About the shooting for the pamphlet, can you tag along Director-chan?

Kazunari: Just thought that as the Director of the theater, it would be nice if you could come along~.

Izumi: It's fine of course.

Kazunari: Thanks! The truth is, I can't come on that day. Though Settsuer will be there so it will be fine I guess, I'm counting on you piko!

Tenma: By the way, where is the shooting at?

Kazunari: Let's see, in this chapel!

Kazunari: The shooting is from dusk till night, so the pics will surely be romantic y'know~! Huh, I wanted to come too~!

Tenma: …this chapel… it's the same as the shooting location for the last episode.

Izumi: Eh, really?

Tenma: Yeah. I thought I've heard of that name before so I thought it might be the case and really…

Tenma: On top of the day being the same, the time is almost the same too. …since this is the case, I'll ask Igawa to take all of you.

Kazunari: You serious!? Insane! Tenten, nice there~!

Taichi: Ten-chan, so cool~!

Tenma: Shut up! You two won't be going right!

Banri: But we have to take a luggage with us, so it's seriously a great help. I'll be counting on you.

Tenma: Yeah, got it.


No comments:

Post a Comment