Actor's Cafe Butler Part
Part 1 / Part 2
Characters appearing:
Tsumugi: Well then, all the members are here, so I want to start the leaders meeting.
Banri: if I remember correctly, Director-chan has something to tell us?
Izumi: Yeah. The truth is there's something I want to request… First of all, this.
Tenma: A paper bag… somehow I have a déjà vu…
Sakuya: Wah! It's the Actor's Cafe apron!
Izumi: Just like before, they want you to act a scene for the special meal of the day and serve the customers.
Izumi: Seems like last time it was really popular, so the owner asked directly for help.
Sakuya: If that’s the case then I want to do it again! Acting as a character with 8th grade syndrome was very fun!
Tenma: Haa!? I'm definitely not going to do that! After the last time, I've been made fun of plenty with prince jokes!
Banri: Same. I don't wanna go through that again. Part of the time I was there I got scolded for getting carried away with acting as a childhood friend.
Tsumugi: If possible then I too, this time it's a little… I still have a trauma, from acting a younger brother character the other time…
Tenma: 1 agrees, 3 disagree. Cancelation is as well as decided.
Izumi: Please consider it…! Think of it as a chance to raise our popularity!
Tsumugi: ….then, how about each Troupe recommends a representative?
Sakuya: I see! Good idea!
Tenma: Well, we aren't the only actors here, it's just reasonable.
Banri: If the result is that I don't have to do it I have no problem.
Izumi: Thank you guys! Then, discuss with your Troupe who is going to represent you.
~~~
Izumi: Ye~s.
Juza: …it's me.
Izumi: Juza-kun, what happened in this late hour?
Juza: I want to know more about the role for the Actor's Café. If possible I want to start practicing.
Izumi: I see, so it was decided that Juza will represent the Autumn Troupe.
Juza: Huh…? It wasn't Director who made the nomination?
Izumi: I didn't really say anything…
Juza: Tch, that Settsu, saying careless things…
Izumi: (Banri-kun, he probably tricked Juza-kun into doing it)
Izumi: Well, no matter what the starting cue was, it will surely become a good experience.
Juza: …yes.
Izumi: And then, about the role… Juza-kun will be becoming a butler!
Juza: A butler…?
Izumi: What do you think?
Juza: No, it's like I can't really imagine me as a butler…
Izumi: I see. Juza-kun you have height and you're cool so I think it would fit you.
Juza: But, I can't even use Keigo* properly, and I know nothing about courtesy.
Juza: For someone like me to function properly as a butler--.
Izumi: If it's something like that it'll be fine! Since we have a great teacher just for that.
Izumi: Let's go training right away!
Translation note:
*Keigo - A very polite Japanese. It's hard to translate the small nuances into English since it doesn't have a real equivalent, but I'll do my best!
No comments:
Post a Comment