Airhead Cameraman
Part 1 / Part 2
Characters appearing:
Izumi: Hmm, for today's dinner, what should I make. Should I consult with Omi-kun.
Omi: I see…. Got it. –No. Don’t worry about it.
Izumi: (Ah, he's on the phone)
Omi: Yeah, thanks for contacting me. See you.
Omi: …..Huh.
Izumi: Did something happen?
Taichi: It's rare for Omi-kun to sigh like that~.
Omi: Yeah, there're some problems with the photo contest---
Izumi: A photo contest?
Omi: I asked a girl from my school to be a model, for our club's photo contest. But it seems she has errands she can't cancel no matter what.
Omi: I have to start looking for a replacement now, but the deadline is approaching so I wondered what to do.
Taichi: If that's the case, then I will become a model! Leave the posing to me too!
Omi: Haha, you're so dependable. However, the theme this time is a portrait of a girl.
Taichi: Wah. Just when I thought that my model debut is decided at last…
Omi: Sorry. Even though we have so many men here in the dorms.
Taichi: Ah! If that’s the case, shouldn’t you ask Director-sensei?
Izumi: Eh!?
Omi: You're right, just under the nose.
Izumi: Wait a moment. Me a model!? It's impossible!
Omi: I'm begging you! I don't have much time too… And, I feel like I can take good photos.
Taichi: Director-sensei, we should help each other in times of need!
Izumi: Yeah…. Got it. Then, only this time!
Omi: Thank you! You're a great help.
Taichi: The photos you take, show them to me too~!
~~~
Omi: Around here is okay I guess. Director, I'm counting on you.
Omi: Around here is okay I guess. Director, I'm counting on you.
Izumi: Y-Yeah.
Omi: It's okay to act as natural as possible. So much, that you won't think there is a camera here.
Izumi: G-Got it!
Omi: Haha, your expression is stiff right from the get go.
Izumi: No no, I mean it makes you nervous!
Omi: Then, let's chat for a bit. Just like always, naturally.
Izumi: Yeah. But when the lens is facing me, I'm becoming conscious of it no matter what.
Omi: It's alright. Just talking with me like always is fine.
Omi: Let's see… Aa, something that happened yesterday when you was absent,
Omi: Seems like Citron said something weird again, and Tsuzuru retorted so hard he got tired.
Izumi: Tsuzuru-kun, the level of his retort is going up.
Omi: Right. Those two, if they just become a Manzai duo it would be good.
Izumi: Ahaha. Yeah, they would make a good due.
Omi: Aa, as I thought Director is better when smiling.
Izumi: ….
Omi: Hm? Your expression has returned.
Izumi: It's hard to laugh when being said that!
Omi: Haha, my bad my bad.
Translation note:
* Manzai: a stand-up comedy which has two types of performers: Boke=funny man and Tsukkomi=straight man. Tsukkomi is the one who "retorts" to the boke's ridiculous behavior, aka Tsuzuru and Citron!
No comments:
Post a Comment