Monday, October 1, 2018

SR Taichi Backstage Premonition of Blooming Translation Part 2/2

Pop the Soda Open!

Part 1 / Part 2



Characters appearing: 







Izumi: Here, Coke. I got it for you.

Taichi: Ya~y! Thank you! What a blessing~!

Izumi: A blessing, that's going too far.

Taichi: No way Director-sensei, you're not going to say you don't know the deliciousness of Coke now right!?

Izumi: Taichi-kun, you have such a high opinion about Coke…!?

Taichi: Of course! Coke is the best in the world!

Taichi: That moment you open the cap when you're thirsty! It's such a moving moment…!

Izumi:
(He looks happy… ah, let's try tricking him for a bit).

Izumi: Ah, right. Be careful when you're opening it.

Taichi: Eh! Director-sensei could it be, you shook it!?

Izumi: I might have, what do you think?

Taichi: T-That’s so mean…! Even though I looked forward to it!

Izumi: Sorry, I was lying.

Taichi: Geez, come on! Director-sensei you deceived me!

Izumi: You looked so happy Taichi-kun that I suddenly wanted to tease you.

Taichi: Alright… then, the time has come!

Taichi: Fu-… that was a nerve wracking moment! Let's drink!

Taichi: Gulp gulp… huh~! The Coke you drink after a workout is out of this world!

Izumi: Ahaha, you drink it like it's really good.

Taichi: Obviously! It's on the same level with Director-sensei's curry!

Izumi: Thinking of which Taichi-kun's hair is red and black, like Coke. Have you dyed it a long time ago?

Taichi: Ah-… in the past it was just black. This hair is because I want to stand out.

Izumi: It really does stand out. Even when I see this red hair from afar, I can immediately tell it's Taichi-kun.

Taichi: I know right. Now it feels like it's completely my trade mark!

Taichi: But… just because I made my outside appearance flashy, it doesn't mean my inside has changed too right.

Izumi: …Taichi-kun?

Taichi: No, it's nothing!

Taichi: By the way Director-sensei, you didn't buy juice for yourself?

Izumi: Ah, I forgot to. But I wasn’t that thirsty so it's fine.

Taichi: Don't say that! Director-sensei you get a Coke too and let's make a toast!

Taichi: I'll buy it for you so please wait for me~!

Izumi: Ah… there he goes.

~~~ 

Izumi: (Hmm… I really might have bought too much…)

Taichi: Diiirector-sensei.

Izumi: --. So cold…!

Taichi: Hehe, did I get you? It's a Coke ice attack, revenge!

Izumi: That's not revenge, you just started a new war! Pushing it to my cheek suddenly like that…

Taichi: Director-sensei's surprised face was so cute!

CHOICE 1: His smile is cute



CHOICE 2: Taichi-kun is cuter



~~~ 

Taichi: Uhh…. Uuughh…!

Izumi: --Taichi-kun, let me hold some too. You're going to run out of power until we get to the dorms.

Taichi: I-It's fine. This is all, in order to achieve a sturdy body…!

Izumi: You've worked out enough already until now so it's okay!

Omi: Hm? Director and Taichi?

Izumi: Ah, Omi-kun.

Taichi: Ugh… O-Omi-kun…

Omi: That's some baggage you're carrying. If it's alright with you let me carry some.

Taichi: N-No can do… this is a trial for me…!

Omi: A trial?

Taichi: Fight… goooooo!

Omi: What happened, Taichi?

Izumi: Just leave him be…

No comments:

Post a Comment