Monday, October 15, 2018

R Omi Backstage Fire Up! Mantou Fist! Translation Part 2/2

A New Dish? MANKAI Ramen!

Part 1 / Part 2


Characters appearing:





Izumi: (It's been a few days since Omi-kun started to work on the ramen…)

Izumi: Omi-kun, are you okay on your own? Do you need help with anything?

Omi: No, everything is fine, thank you.

Omi: And also I feel that just by making ramen, I'm getting more into character.

Izumi: Ahaha, your role this time, Han, opens a ramen restaurant after all.

Omi: Ramen is really deep. As I was making it, I really got absorbed.

Omi: Like getting picky about the width of the noodles, or trying to cook the chicken bones a few days in order to get the dashi.

Izumi: I see…!

Omi: The ingredients too, I wanted to get the best there is, so I went around looking for them.

Omi: Here, even this egg, it's said to be the tastiest in this area.

Izumi: Heh, this is amazing…

Omi: I also want to give more focus to the naruto. Maybe I'll try to gather some information around the shopping district…

Izumi: (Yeah, it is amazing but…)

Izumi: (He's being too fixated on it, I'm starting to worry about him having time to participate in the performance…)

~~~ 

Sakyo: Seems like you completed the samples.

Omi: Yes. I have a few types ready. I would like to hear your thoughts.

Izumi: It smells great.

Omi: This one is flour soy sauce broth, and this one is a simple salt broth. This one is rich pork broth, and this one is a strong –flavored miso broth.

Omi: I changed the width of the noodles according to the taste.

Azami: No way. You've really thought too much about it.

Taichi: Ohh~! All of them look super good!

Taichi: Then I'll have some!

Juza: ….'s good.

Izumi: Yup, it's really delicious…!

Banri: You wouldn't think it's instant. It's seriously good.

Omi: Really? I'm happy.

Sakyo: Salt broth is said to be more popular, but the soy sauce one isn’t bad either.

Azami: I liked the pork broth.

Juza: Miso broth is good too.

Taichi: Hmm, all of them are tasty choosing just one is too hard~!

Banri: But Omi, except for practices, you've pretty much been confined in the kitchen right.

Omi: Yeah, I guess.

Omi: I just got more and more into it, that recently no matter what I do I think about ramen, haha.

Sakyo: ….Oi, Fushimi. How many hours did it take to make one of those?

Omi: Right, usually about three days.

Juza: Three days…

Sakyo: Listen you… if you spend this much time making it, you won't be able to perform.

Omi: Ah….

Izumi: Spending too much time making the goods and not being able to perform, that's just getting our priorities backwards…

Banri: Welp, it's impossible to make those our merch.

Sakyo: Yeah.

Omi: Ahaha… I guess I got too absorbed in it. I'm sorry…

No comments:

Post a Comment