Wednesday, January 15, 2020

SSR Azami Backstage An Autumn Night on the Verandah Translation Part 2/3

Makeup Magic

Part 1 / Part 2 / Part 3


Characters appearing:






Izumi: You will choose for me Azami-kun?

Azami: You're not really considering your skin color and stuff while picking one right.

Izumi: I-I do consider those stuff a bit…

Azami: That's why the colors you use are always all over the place.

Azami: Yellow base or blue base, depending on the foundation the colors that fit change too… blah blah… yada yada….

Izumi: (This part of his is really just like Sakyo-san…)

Azami: The color is slightly different depending on the brand after all.

Izumi: Alright, so… I will leave it to you.

Azami: I recommend this one… it won't dry, and the color doesn't fade easily. And, for your skin color I recommend this one here.

Izumi: As expected from Azami-kun, you know a lot…

Azami: More than you, at least.

Employee: Are you looking for something? 

Azami: You don't have the color of this one from last season? It was a darker pink.

Employee: Oh, they currently don't make it anymore… but it was well favored by customers, so it'll come back next season.

Azami: Next season huh… so right now this one is the best option.

Employee: You are well informed. Are you two siblings? 

Izumi: Eh!?

Azami: Siblings…

Izumi: No no, that's not…

Employee: He came with his sister to such a place, what a kind brother.

Izumi: H-Haha….

~~~ 

Izumi: Thank you for choosing for me Azami-kun.

Izumi: I learned so much from you. Even the employee said you're knowledgeable.

Azami: I-It's not a big deal.

Izumi: I'm a bit hungry, let's go and grab something to eat, as thanks for choosing a lipstick for me.

Azami: Sure.

Izumi: What should we go for… how about a parfait?

Azami: D-Don't treat me like a kid!


No comments:

Post a Comment