Wednesday, January 15, 2020

SSR Azami Backstage An Autumn Night on the Verandah Translation Part 1/3

Makeup Magic

Part 1 / Part 2 / Part 3


Characters appearing:








Izumi: Hmm, that's weird…

Omi: What's wrong, Director?

Izumi: I can't find my lipstick.

Juza: Lipstick?

Izumi: Yup, I might've dropped it somewhere… it's tiny, so it's hard to find once you lose it.

Juza: You don't really have to put on makeup y'know.

Izumi: That won't do. It's my friend's wedding ceremony tomorrow, so I just need that specific lipstick color…

Taichi: I haven’t seen it around here.

Omi: I haven't seen it either.

Banri: If we're talking about lipstick, don’t you usually use it in the bathroom or in front of a mirror?

Izumi: I've already looked over there.

Izumi: Oh well, it can't be helped. I have to go out, guess I'll just give up on it.

Omi: Should we look for it instead?

Izumi: No need. I'm having a meeting outside, so I'll just buy a new one while I'm at it.

Juza: Being a girl is tough.

~~~ 

Izumi: (Since it's a chance, maybe I should check out a lipstick from a different brand. What color should I go for…)

Izumi: (Oh, a new color~. It's pretty but I can't tell if it looks good on me…)

Azami:
….

Izumi: (Hm? That person is…)

Izumi: Azami-kun?

Azami: --.

Izumi: I knew it. Are you shopping, Azami-kun?

Azami: …yeah, something like that. You came here to buy something too Director?

Izumi: I lost the lipstick I wanted to use for a wedding ceremony tomorrow.

Azami: Huh? Are you organizing your pouch properly?

Izumi: Ugh… I'm trying to…

Azami: And, what are you gonna buy?

Izumi: I'm struggling to decide at the moment.

Azami: Geez… it can't be helped so I'll pick one for you.

No comments:

Post a Comment