SR Masumi Trajectory of Blooming Backstage Translation Part 2/2

Sound Hiding Gift 

Part 1 / Part 2

Characters appearing:

Izumi: …phew, thanks to Masumi-kun, I wasn't late today, that's a relief.

*knock knock*

Izumi: Eh, who can it be. Come in~.

Izumi: Masumi-kun?

Masumi: Director, here.

Izumi: Eh… such a pretty gift box… What's up with that?

Masumi: Just open it.

Izumi: ??? G-Got it.

Izumi: (The wrapping paper hid a cute box. Is it really okay to open it?)

Izumi: …a clock? Ah, the dial of the clock has drawings from Alice in Wonderland…!

Masumi: It's an alarm clock.

Izumi: Looks like it. It's really cute. This design reminds me of the Spring Troupe second performance.

Izumi: Um, is it really okay for me to take it…?

Masumi: I chose it for you.

Masumi: It's been a year since I met you, and I've always watched you giving your all. …so I wanted, to do something for you.

Izumi: (Masumi-kun, he really put lots of thought into it. I'm happy…)

CHOICE 1: Masumi-kun you're giving your all too

Izumi: Masumi-kun, you're giving your all too. I know it, since I'm watching your practices and performances.

Masumi: …! You're watching me too…

Izumi: You were great as the leading role for the second performance! It was well received with the audience too.

Masumi: I could properly manage as the lead… thanks to the guys from Spring Troupe, and of course, thanks to you.

Masumi: As long as you're here, I can do anything. I can give everything I got.

Masumi: It's been a year since we met. I want you to accept this present as a celebration of that.

CHOICE 2: I've just thought I wanted one, so I'm happy

Izumi: I've just thought that I wanted one, so I'm really happy. After what happened this morning you know.

Masumi: I could give you the thing you wanted… I'm happy too.

Masumi: If you've got anything else you want, tell me anything. I'll get it for you.

Izumi: You don't have to! You putting a thought into it is enough to make me happy.

Masumi: It was fun looking for a present while wondering what would make you happy.

Masumi: I got excited, imagining what face you would make when I hand it to you, and that you might smile…

Masumi: It's been a while… since I had so much fun shopping.

Izumi: Masumi-kun… thank you. I'll treasure it.

Izumi: And also, take care of me from now on too.

Masumi: …I, love you.

Izumi: …!

Masumi: I won't hand you over to anyone else. That's not going to change, even in the future.

Masumi: …well, goodnight.

Izumi: G-Good night.

Izumi: (Being said something like that so seriously, is bad for my heart…)

Izumi: But this alarm clock is really cute. I'll just go ahead and use it.

~~~ 

???: "…ctor… Director… hey, Director—"

Izumi: Hm…?

Izumi: Hm!?

Alarm Clock: "Director, wake up"

Alarm Clock: "Director, it's time for us to leave"

Alarm Clock: "I love you, I love you so much"

Izumi: (W-What on earth, Masumi-kun's voice…!?)

Izumi: Anyway let's stop it!

~~~ 

Masumi: Morning, Director.

Izumi: Woah, you scared me! M-Masumi-kun.

Masumi: Were you able to wake up today?

Izumi: I sure was. However, Masumi-kun… that alarm, what on earth…

Masumi: You said you were happy to wake up hearing my voice. The alarm clock has a voice recording function, so I recorded my voice.

Izumi: Eh? Did I say something like that…?

Masumi: You said it yesterday morning.

~~~ 

Izumi: Waking up to a human voice and not a machine's is nice once in a while~.

~~~ 

Izumi: (…Aah, right)

Izumi: (In Masumi-kun's mind, "a human voice" has probably transformed into Masumi-kun's voice)

Izumi: (But he went out of his way to choose this present yesterday, as thanks for me working hard…)

Masumi: With this, I can wake you up with my voice every morning…

Izumi: (…I really did wake up, so let's leave it at that)

<< Previous part