Friday, May 14, 2021

SSR Silver Birthday Suit Up Translation Part 1/3

Happy Birthday

Part 1 / Part 2 / Part 3






Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

NRC School Paper
Special Interview for Birthday Boys ~Silver~

MC: Happy birthday. How is the birthday party?

Silver: Thank you. I'm happy everyone is celebrating for me.

Silver: That's why, I thought it would be rude to fall asleep in the middle of the party, after the dorm members prepared it for me…

Silver: So I got plenty of sleep yesterday. I also drank lots of black coffee earlier, just in case.

Silver: I'm sure I won't fall asleep today.

MC: Do you have any memories of birthdays in your homeland?

Silver: Let's see… my father taking a souvenir photo every year, I guess.

Silver: Along with Malleus-sama and Sebek who came to celebrate for me, we would all line up to take the photo.

Silver: The photo we took last year is on my desk back in my Dorm room. It's a wonderful birthday present I wouldn't replace for anything.

Silver: Speaking of which, one year when we were standing for the photo, I realized Sebek passed me in height.

Silver: When father took him as a pupil I was taller than him, but at some point he overtook me.

Silver: When I first noticed that I was very surprised.

Silver: Since then, I've been leaving Sebek with the task of getting the plates from the highest shelf.

Silver: I can get them using magic… but whenever I ask him, Sebek looks at me with an elated expression for some reason.

Silver: I suspect he likes getting things from high places.

Silver: I would feel bad interrupting his hobby. I plan on asking that of him from now on as well.

No comments:

Post a Comment