SR Lilia Groom For A Day Translation Part 1/2

I Would Look Perfectly Stylish

Part 1 / Part 2

 

Diasomnia Dorm – LilIa's Room

A few days before the ghosts occupied the school

Lilia: …It is almost time.

*ping!*

["Gloomy Samurai" logged in]

Gloomy Samurai: Oh! It's Crimson Muscle.

Lilia: There he is…"Just in time", and send.

Crimson Muscle: Just in time.

Crimson Muscle: Then "Gloomy Samurai". Fill me in on the limited rare equipment for the event.

Gloomy Samurai: OK. This time the prized equipment is the "Brilliant Suit"!

Gloomy Samurai: It's a showy tuxedo-like costume, rare stuff in this sword and magic based game.

Gloomy Samurai: It would fit a muscular knight character like yours!

Lilia: A fashionable tuxedo huh….

Crimson Muscle: Sounds interesting. My interest is piqued.

Crimson Muscle: So far I didn't get the chance to wear a business suit, let alone a tuxedo.

Gloomy Samurai: Eh, you mean you haven't worn them IRL?

Gloomy Samurai: Saying that, the armor and helmet you got equipped now

Gloomy Samurai: You haven’t worn them IRL either right lol

Crimson Muscle: I used to wear armor every day for work you know?

Gloomy Samurai: Wait lololol are you a knight IRL too, Crimson Muscle? What era are you from lmao

Gloomy Samurai: Those jokes you tell sometimes are so funny lol

Crimson Muscle: They aren't jokes… but leave it aside, let's move on.

Crimson Muscle: What should I do to get the "Brilliant Suit"?

Gloomy Samurai: Well, if you make a "Forever Promise", you get it as a reward.

Crimson Muscle: Forever Promise…. The vow players exchange in order to become family members in-game right.

Gloomy Samurai: That's the one! Personally, I think it's the hardest event in the game.

Gloomy Samurai: Even if it's in a game, living together with others,

Gloomy Samurai: And sharing the item box with them is too high of a difficulty.

Crimson Muscle: Indeed, there are difficulties that come with making bonds with others.

Crimson Muscle: However, more family means more fun, is what I think.

Gloomy Samurai: Σ(゜ロ゜;)

Gloomy Samurai: What you just said… Crimson Muscle, can it be you're married!?!?!?

Gloomy Samurai: …no wait, asking about IRL stuff is the rudest thing. My bad.

Crimson Muscle: It's fine, I don’t mind it.

Lilia: …Saying that, there's no one in-game I can make the "Promise" with.

Lilia: Gloomy Samurai who was the most likely candidate is against the idea of the "Promise"…

Lilia: A showy tuxedo suit… I wanted to at least make my in-game character wear it, but I should just give up.

Next part >>