Saturday, November 2, 2019

SSR Omi Backstage MANKAI Encore Translation Part 3/3

Wolf

Part 1 / Part 2 / Part 3


Characters appearing:






Taichi: Morning!

Omi: Good morning.

Taichi: Yesterday you went to the hotel where the guys from Wolf are staying right? You're not tired?

Omi: We decided to meet again sometime soon, so we managed to round things up without too much action.

Taichi: I see. Now you have more things to look forward to!

Omi: Yeah. You too Taichi, you were able to wake up even though you were tired.

Taichi: Playing Zero after all this time again was so much fun..! I think the excitement from yesterday didn't go away.

Taichi: So I ended up waking up early.

Omi: Haha, I see. I know how you feel.

Omi: I also had fun playing Wolf again.

Taichi: Yup! And also… Omi-kun, sorry for asking this of you suddenly.

Taichi: But y'know, after performing "Stranger", I felt like going there…

Omi: It's fine, I thought the same thing. It's close to our hotel too so it's not a big deal.

Taichi: Thank you! Let's go then!

*bike engine*

~~~

Taichi: Woah-! This is the best!

Omi: Don’t run too much, or you'll fall.

Taichi: I know! The water is so cold!

*camera shutter*

Taichi: Ahaha, now I'll be able to change my profile pic!

Omi: Right. You look good in this picture.

Taichi: Omi-kun you get in the water too! Over here!

Omi: Woah, wait! Let me take off my shoes.

Taichi: Hurry up!

~~~

Taichi: Phew, it was so much fun!

Omi: Let's have a seat.

Taichi: You even brought a sheet!? As expected, you're prepared for anything!

Omi: Not only sheet, I have here miso soup too. Want some?

Taichi: Yup!

Taichi: …phew, it's warm and yummy!

Omi: That's good. Miso soup in the morning is good for the body.

Taichi:
That's right! I've also brought That!

Omi: That?

Taichi: Tada! A tripod!

Omi: You're also well prepared Taichi.

Taichi: Let's take a picture! Smile! And strike a pose!

*camera shutter*

Omi: Did it come out okay?

Taichi: I personally think it could be better but… you became better at smiling Omi-kun.

Omi: Thank you for the compliment.

Taichi: If we keep taking more pictures, I'm sure you'll become better and better!

Omi: …yeah. That would be nice.

Omi: Well… we did everything we wanted, so it's time we head back.

Taichi: Everyone will be worried if we don't go back soon.

Omi: Right. And we want to make it in time for breakfast too.

Taichi: Oh right, before we go back to the dorms, let's take a group photo in front of the hotel. With the guys from Wolf too!

Omi: Haha, good idea. They will be happy too.

Taichi: You're not going to have enough stickers.

Omi: We have to buy new ones.

Taichi: …Ah! I forgot to do one important thing!

Taichi: We came all the way to the beach, so we have to do the usual!

Omi: What is it?

Taichi: --.

Taichi: I love Autumn Troupe, and everyone from the Company!!!

Omi: --!

Omi: ...Haha.

Omi: I also love everyone!!!

No comments:

Post a Comment