Tuesday, March 6, 2018

SSR Juza Here is a Sweets Paradise! Translation Part 2/3

World Festival!? Candy Festa

Part 1 / Part 2 / Part 3

 

Characters appearing:






Izumi: Woah, there're way more shops than I thought…! They didn't say they have candies from all the world just for show.

Izumi: Somehow it really makes you excited.

Juza: ……

Izumi: How is it? Did you find something you like Juza-kun?

Juza: …that huge one.

Izumi: Big one? …ah, a cotton candy stand.

Izumi: Alright, let's hurry up and go there!

Juza: You fine with it Director? If you've got something else you like…

Izumi: It's alright. We have plenty of time after all!

Juza: 'kay. Then, let's try it.

Izumi: Yeah! It's been ages since I ate cotton candy.

???: Wai- that would be a problem!

Izumi: Eh?

Juza: !

Man: 'S fine, hang out with me for a lil bit.

Employee: I'm in the middle of work! Can't you tell!?

Man: There're many workers here right. They wouldn't find out if you leave for a little while.

Employee: Like I told you…!

Juza: …Oi.

Employee: Eh?

Man: Aaah? Wha--.

Juza: Can't you tell you're troubling her or what. Aaa?

Man: Eep…!

Man: I-I was just kidding, just kidding! I was just messing with her a bit! Goodbye!

Izumi: (That's good, he ran away quickly)

Izumi: Are you alright?

Employee: Eh! Suuuper cool! I'm really hyped here now y'know!

Juza: …!?

Employee: That's seriously insane! Thanks for helping me! It was like, some scene out of a TV drama~!

Juza: …this way of talking…

Izumi: Ahaha, it sure reminds you of Kazunari-kun…

Employee: To be honest with you it's limited to one per person, but since you guys saved me I'll do a huge service for you as thanks and give you two!

Employee: Seriously, thank you~!

Juza: …thanks.

Izumi: Is that really alright? Us taking two of them.

Employee: Of coursey! More like, pretty please take them!

Employee: Huh, with such a hot and tough boyfriend by your side you must feel safe and secure right sis~!

Izumi: (S-Somehow looks like she's misunderstanding, but the energy of her speech is too amazing, I don't have time to deny…)

~~~ 

Juza: …'s good.

Izumi: It's really delicious! It's fluffy, and the color is pretty too.

Izumi: By the way, you really did great there Juza-kun.

Juza: It looked like that girl was troubled, so I just interfered.

Izumi: Even if you think that you have to do something about it, you can't always actually come and help.

Izumi: Really nothing less from you Juza-kun, I was impressed.

Juza: …thanks.

Juza: More importantly, next let's go to a stand you choose Director.

Izumi: Is that okay? Then, let's go!


No comments:

Post a Comment