Monday, November 13, 2017

Event hAve A greAt trip! Translation Part 5/11


Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 / Part 6

Part 7 / Part 8 / Part 9 / Part 10 / Epilogue

Characters appearing:









Taichi: Today is the long awaited independent activity!

Muku: Um, I have my map and guide, also my smartphone…

Sakyo: Listen carefully. Today you can move freely for the whole day, but you have to strictly keep to our meeting time.

Sakyo: We meet directly at the airport, but absolutely don't be late. If you happen to be late even by chance we won't wait for you so be careful.

Sakyo: I'm going to repeat it, strictly observe the meeting time. That's all, you're free to go.

Misumi: Woah~!

Tsuzuru: Yuki where are you guys going to?

Yuki: We plan to go to old clothes shops, accessories shops and the like.

Banri: The main store of a brand we like is here too. What about you Tsuzuru?

Tsuzuru: Me and Citron thought about going to all the basic sightseeing locations. I heard that the view is amazing, seems like it can become a reference for the scripts.

Yuki: I see. Show us the pictures later.

Tsuzuru: Also I'm going to buy souvenirs for my family.

Citron: I'll buy the folk craft of this country!

Banri: You really like folk craft huh.

Tenma: Oi Kazunari, let's go.

Kazunari: Okay okay~! Departing with our tension high!

Muku: The sweets, I can't wait for them… Ju-chan which store do you want to start with?

Juza: I'm fine with the store Muku likes. We're gonna buy souvenir for everyone too right.

Muku: Yup! I have to buy some for everyone from the Hyodo household too.

Tsumugi: Should we go too. Seems like there were many acting related things, around the theater we went to yesterday.

Tasuku: Yeah. I also want to watch more of the local street acts.

Itaru: …yaawns…

Izumi: (Itaru-san, seems like he's alone… I wonder where he's going?)

Sakuya: Director, let's go!

Izumi: Ah, yeah! Let's.

~~~

Itaru: (Well then, it's a rare holyday. I'm not really interested in sightseeing either)

Itaru: (Until it's time for the flight, I'll just take it easy playing games in my room or…)

Homare:

Misumi:

Itaru: (Hm? Those two, they haven't left yet)

Itaru: (I think they talked about going to a museum but…)

Homare: --I'm sorry, Misumi-kun. I suddenly made plans to meet an acquaintance of mine who lives in this country see.

Homare: I'll follow you later, so can I ask you to go to the museum ahead?

Misumi:
Yup! Got it~!

Itaru: (Homare-san, so he has an acquaintance in this country… nothing less from him)

Homare: Well then, I'll contact you later.

Misumi:
Yup! See you later~.

Misumi:
 …

Itaru: (…hm? He isn't going?)

Itaru: …Misumi.

Misumi:
Eh? Itaru, you were still here~?

Itaru: Ah-… I thought about staying in the hotel, and play some games see.

Misumi: Is that so~.

Itaru: And Misumi? Weren't you going to the museum?

Misumi: Yup! I made a promise to meet with Arisu later but~.

Misumi: I, don't know the way to the museum~…

Itaru: …for real.


No comments:

Post a Comment