Sunday, May 15, 2022

SSR Silver Union Birthday SSR Translation Part 2/3

Happy Birthday

Part 1 / Part 2 / Part 3




Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

Rook: Next, we shall start the interview.

Silver: Sure. I'll be in your care.

Rook: "From the students of Night Raven College, who would you want as a sibling?"

Rook: However, you can't choose someone from your own Dorm!

Silver: A sibling huh… I can’t think of one off the top of my head.

Rook: If I recall correctly, you are an only child, am I right?

Silver: Yeah. …But, I've known Sebek since a very young age.

Silver: We learned from my father swordsmanship and martial art, and he went through harsh training with me.

Silver: You could say we were almost raised like brothers.

Silver: The both of us could exchange blows, and when I saw Sebek working so hard, I could naturally put effort in my training too.

Rook: How splendid! You both encourage each other to improve.

Silver: Right. Having someone who motivates you close by is a good thing. But since I have to choose from a different Dorm…

Silver: Alright, I thought of someone. I will choose Deuce from Heartslabyul.

Silver: He's a first year… so I guess it means he would be a younger brother.

Rook: Monsieur Spade huh. What made you pick him?

Silver: I find it nice how he thinks about his mother.

Silver: I was an orphan, and I love and respect the father who raised me from the depth of my heart.

Silver: So for a sibling, I would like someone who treasures their family like myself.

Silver: And whenever I meet him in the hallway or in the training grounds he would greet me loudly. It's likeable how energetic he is.

Silver: He's working passionately in the track and field club, and I heard from Sebek that he's studying hard, even though he's bad at it.

Rook: Indeed, I heard all about it. Seems like Deuce-kun wants to become an honor student.

Silver: I see, he's trying to become a model for all students. I might be able to learn from him too.

Silver: I'm habitually putting effort in order to train myself…

Silver: But if I become Deuce's brother, I might notice things I'm missing.

Rook: Marvelous! Silver-kun, you're overflowing with a desire to improve yourself. I shall take a note as well.

Silver: I'm still going through training. I still don't have any praise-worthy results to show…

Silver: But your words made me happy. Thank you.


No comments:

Post a Comment