Wednesday, March 16, 2022

SSR Sebek Union Birthday Translation Part 1/3

Happy Birthday 

Part 1 / Part 2 / Part 3





Diasomnia Dorm – Birthday Party Venue

Sebek: It is about time for the interview to start.

Sebek: "The Presenter chosen by the "Magical Birthday Dice" would bring fortune".

Sebek: What kind of fortune shall he bring here… hmph, that is something worth seeing.

???: I'm coming in.

Sebek: If it isn't Jack. So you are my Presenter.

Jack: Yup. Not that I wished for it. …Happy birthday, Sebek.

Jack: "Bringing fortune"… it doesn’t fit my image, but since I was chosen I would see things through to the end.

Jack: Here's my present. It's not something stylish, but I think that to you, it would be useful.

Sebek: "To you"? The way you phrased it piqued my interest. I shall open it right away.

Sebek: This wrapping paper, I feel like I've seen it somewhere…

Sebek: A book… I see now! It's from the bookshop in the nearby town, I recognize the logo. I also visit this store regularly.

Jack: So you also visit that store. But well… I assume you don’t own the issue released last week, right?

Sebek: Indeed, I've never seen this book before. Judging by the cover and title, it's a training manual?

Jack: This book specializes in Sports science.

Jack: The other day when we teamed up for Flying lesson, you said you want to train your boy trunk, right?

Jack: So I thought this book might be helpful for you…

Sebek: Oh. How to move your legs so you run faster, and necessary muscles for moving your legs even better…

Sebek: It even explains the most efficient way to train said muscles.

Sebek: Each and every movement has a scientific explanation. It is indeed highly interesting.

Sebek: I was always trying to adopt the training that fits the part I want to train…

Sebek: But reading this book will change my awareness during training as well. I will make a good use of it.

Jack: Thought you would like it. You're a surprisingly logical person, so I thought something like this might be useful.

Jack: I also read it briefly, so if you want to train your body trunk you should look at the gymnast movement analysis entry.

Sebek: Let's see… Hm, as I thought in order stabilize my body trunk one must develop a sense of balance.

Sebek: When I enrolled in Night Raven College I started competing seriously in horse-riding…

Sebek: And I realized that in order to ride a horse, I must train muscles I've never paid attention to before.

Sebek: A training method I've never done so far would be…

Sebek: A single leg stance… that wouldn't make much load.

Sebek: I can expect some muscles upgrade from this "skater hop" thing. And also…

Jack: …Please review your training menu after we're done with the interview.

Sebek: Ugh… it is as you say. I will read this book closely when I return to my room.

Jack: You do that. If you come up with a good training menu share it with me.

Sebek: Fine. I would like to hear your opinion on it then.

Next part >>

No comments:

Post a Comment