Wednesday, June 3, 2020

SSR Juza Novice Photographer Translation Part 2/3

Beloved are the Pictured

Part 1 / Part 2 / Part 3


Characters appearing:








Juza: How can I take photos like yours, Omi-san…?

Omi: Hmm, let's see…

Omi: I think that after all, it's all about taking many pictures.

Omi: As you keep on taking them you'll get used to it. And also, not everything you take has to be perfect.

Omi: Even for our flyers, we choose only one photo out of everything I've taken right?

Juza: Ah… you've got a point.

Omi: See. So I think you shouldn't overthink it and for now, just take as many photos as you can.

Juza: 'kay.

Kumon: Nii-chan!

Kumon: Ah, there you are! We should get going.

Juza: It's already this late.

Kumon: Yeah, Muku has already got all his stuff and he's waiting for us. I'll head to the lounge too.

Juza: Got it, I'll be there soon.

Omi: You're going somewhere?

Juza: To a wedding ceremony of a relative.

Juza: Our families are going together, so I'm going with Kumon and Muku back home for now.

Omi: I see. Haha, that's just the event for taking many photos.

Juza: !

Juza: Thanks, Omi-san. I'll bring the camera along.

Omi: Yeah. I hope you can take good photos.

~~~

Muku: Such a beautiful hall…!

Kumon: Yup! And also…

Juza: ….

Kumon: Huh~, Nii-chan looks so cool with his suit…!

Juza: You've said it so many times since this morning, Kumon.

Kumon: Because you're really soo cool!

Muku: Hehe, it really suits you, Ju-chan!

Muku: Ah…! Woah, those bears, are they supposed to be the bride and groom….? They're so cute.

Kumon: You're right! This welcome board has so many flowers, it's pretty!

Muku: Everything is so romantic…!

Juza: …!

*click*

Kumon: Ah, Nii-chan. That's the camera Omi-san gave you right?

Juza: Yeah. I thought I'll be able to take nice photos, so I brought it.

Muku: I see. I'm sure you'll be able to take lots of pretty pictures today!

Juza: …you're right.

~~~

Kumon: Uuh, I was so moved somehow…! The bride and the groom looked so happy right…!

Juza: Yeah.

Muku: Yup…! Somehow it made so happy too…

Kumon: Yup yup! My chest felt all tight!

Muku: Sobs… somehow… when the bride started crying, I was infected by her crying, and my tears just wouldn’t stop…

Kumon: Me too…! Now that I recalled I… uuuh…

Juza: ….

*click*

Muku: Ju-chan…?

Juza: …no, it's nothing.

<< Previous part


No comments:

Post a Comment