Wednesday, January 23, 2019

SR Omi Backstage Journey of Blooming Translation Part 2/2

A Special Flavor

Part 1 / Part 2



Characters appearing:





Azami: You caught a habitual offender for shoplifting?

Banri: Right. For him to meet Omi on his escape, the dude really ran out of luck.

Omi: I'm happy I could be of use.

Taichi: Woo~! The three heroes who saved the shopping district! You're awesome!

Taichi: So that’s why you got so many vegetables and quality meat from the people of the shopping district right!

Omi: Yeah. I thought we can have a hotpot with all of us Autumn Troupe members.

Sakyo: Still, why are we doing it in this room…

Juza: munch munch

Banri: Oi Hyodo! Stop eating nothing but meat!

Juza: Aah? Same goes to you!

Azami: All of you eat your vegetables, take some vitamins.

Taichi: munch munch, it's so yummy~! The last meal is ramen right!

Omi: Right. Ah, there's also rice gruel.

Banri: One vote for ramen from me.

Juza: Rice gruel obviously.

Azami: It's ramen right?

Taichi: So hard to decide! Which one do you want Sakyo-nii?

Sakyo: Doesn't matter. More importantly can't you eat more quietly!?

~~~

Juza: …we're out of meat.

Omi: Haha, that was fast. But there's more in the fridge, I'll go and bring more.

Taichi: Ah, then I'll go and grab it!

~~~

Taichi: I'm back! Here you go, your extra meat!

Omi: Hm? …ah, sorry, Taichi. That's not the meat we received, it's in the other pack.

Omi:
That's the meat I bought in order to cook for Director tomorrow.

Taichi: Eh, is that so?

Banri: Aah? For Director-chan? Then--.

~~~

Izumi: You're in charge of cooking today right Omi-kun.

Omi: Yeah. Here you go, Director.



Izumi: Woah, it's a meat and potato stew! Thank you for the food!

Izumi: …yup, it's delicious! It's a bit sweeter than usual.

Omi: I thought you would notice.

Izumi: Fufu, I'm always eating your cooking after all.

Omi: …the truth is, I tried to make it similar to my mother's cooking.

Izumi: Your mother?

Omi: Yeah.

Omi: My deceased mother, it wasn't like she couldn’t cook, but honestly she wasn't a good cook either.

Omi:
Everything she made had this deep sweet taste, see. But my brothers and I didn’t hate it, for us it tasted like home.

Izumi: I see.

Omi:
My mother has often made this stew for us, and it's probably the one I found the tastiest.

Omi: At first I thought about cooking an extravagant full course but… I wanted to give you as present the meal I find the tastiest.

Omi: But even if I think that it's tasty, there's no point if Director doesn’t like it.

Izumi: …not at all. I like this flavor too. It's very good.

Omi: I see. I'm glad.

CHOICE 1: Your repertory is amazing Omi-kun



CHOICE 2: It's a special flavor



Omi: It's the Company's second anniversary. Director, thank you for everything. I'll do my best to improve my acting.

Omi: Of course, I intend to work on my repertory of meals that will make Director happy. Look forward to it.

Omi: Take care of me from now on too.

Izumi: Omi-kun… thank you. Same here, I'll be in your care.

Omi: Yeah.

Izumi: Back to our topic, this stew is really good.

Izumi: And this meat, it's of a really high quality isn’t it!?

Omi:
So you've noticed that too?

Omi: You heard about us Autumn Troupe receiving things from the shopping district for catching a shoplifter right?

Omi: The truth is Banri and the others told me to use the high quality beef we received for your meal.

Omi: It's a result of everyone's goodwill--.

Omi: And more than anything they wanted you to have something tasty, so they gladly shared it with you.

Izumi: I see…

Izumi: Fufu, thank you. I have to thank the other Autumn Troupe members too.

Omi: Yeah, you're right.

<< Previous part


No comments:

Post a Comment