Thursday, May 24, 2018

SSR Omi Backstage Virgin Land Cooking Translation Part 2/3

Expose It! SpikyTrue Form of the Secret Ingredient

Part 1 / Part 2 / Part 3


Character appearing:




Omi: A recipe for a Golden Curry huh… we really found something amazing.

Izumi: We definitely have to make it…!

Omi: Seems like the recipe is explained through drawings.

Izumi: Omi-kun, let's decode it!

Izumi: (A recipe for Golden Curry that is known only in this island has to be delicious…!)

Omi: Yeah. I'm also curious to know what the Golden Curry is like.

Omi: First… ingredients for the curry? Those are most likely, drawings of fish, mushrooms and plants right.

Izumi: What is that elliptical ingredient?

Omi:
It… looks like the fruit Juza has picked. Maybe we actually have most of the needed ingredients.

Izumi: Really!?

Izumi: Then, if we make it according to this Golden Curry recipe, we can make an extremely nourishing curry right!

Omi: No… before that, we still have to obtain two more ingredients we are missing.

Izumi: Eh, is that so?

Omi: Yeah. First this ingredient, it's really spiky right?

Omi: This ingredient wasn’t among the ones everyone gathered, so we have to find it.

Izumi: I see, I don’t remember ever seeing it either.

Omi: And then we need curry powder. As expected even I didn’t bring curry powder.

Izumi: What, if it's just that there's no need to worry!

Omi: Eh?

Izumi: Because I brought curry powder! I'll show you once we get back!

Omi: N-Nothing less from you Director…

Omi: Then, the only problem is this one ingredient.

Izumi: Something spiky, that can be found in this island… right?

Izumi: (Hmm, I wonder what is it exactly…?)

Omi: …even when scanning briefly the surroundings, there's nothing that looks like that.

Izumi: You're right… even if I try thinking about it nothing comes to mind, for now let's just go fishing.

Omi: Yeah. Let's try to look for it while we're on the move.

~~~ 

Izumi: (We reached the beach, but in the end we couldn’t find an ingredient that looks like that….)

Omi: There there. Don't be so down.

Omi: Let's try taking a different route on the way back. We might be able to find it then.

Izumi: Right. Thank you Omi-kun.

Omi: Then, let's put the ingredient searching aside, and start the fishing.

Izumi: Let's!

~~~ 

Omi: With this we're ready. We surprisingly caught a lot. With this much, looks like it's going to be plenty enough.

Izumi: That's great! Then, we have to prepare the meal, so let's head back--.

Izumi: --kya!

Izumi: (Ah, my hat…!)

Omi: That gust was really sudden. Director, are you alright?

Izumi: I'm fine, but my hat flew all the way over there. I'm going to take it.

Omi: Ah, hey!

~~~ 

Izumi: There it is. Good thing it didn’t fall to the sea.

Izumi: …?

Izumi: (I wonder if the tide has risen. The water level became taller than I--)

*water splashing*

Izumi: Kyaa!

Izumi: (Oh no, I'm losing balance…!)

Omi: Director!


No comments:

Post a Comment