SR Juza Backstage Fruit Picking Unit Translation Part 2/2

☆WIN-WIN Harvest of Smiles☆

Part 1 / Part 2

Characters appearing:

 

Izumi: We're back!

Omi: Welcome back. How did it go?

Juza: We picked quite a lot.

Omi: Oh, that's some huge amount! So many berries and mushrooms…

Izumi: We didn't know whether they're edible or not, so we just brought them all back here, is that fine?

Omi: Yeah, no problem here. Over there Muku is sorting the mushrooms for edible ones and inedible.

Omi: Can I ask you to take only the mushrooms over to Muku? Leave the rest here to me.

Juza: 'kay.

Omi: …hm? There were fruits mixed inside too. Ah, this red one is a staunton-vine.

Izumi: Eh, I see, so this one is a Staunton-vine.

Omi: I saw it on TV the other day. I've just remembered it.

Juza: Is it good?

Omi: When I saw it on TV, they ate it just like that, and they said it was sweet.

Juza: Sweet…

Omi: …want to taste it?

Juza: 'kay.

Izumi: (This boy is so honest)

~~~ 

Omi: Here, I tried peeling it. You eat it while scrapping off the seeds with your teeth.

Juza: Itadakimasu.

Omi: You want some too director?

Izumi: Is that okay? Then, I'll have some!

Juza: …..

Izumi: …..

Omi: How is it?

Izumi: It's not inedible but… it's not as sweet as I thought. Maybe it wasn't ripe yet…

Juza: ……

Izumi: (Juza-kun is really disappointed. Even though he worked hard to get it, his expectations got betrayed)

Omi: Hmm, can I have a bite too?

Juza: Yeah.

Omi: …I see.

Omi: If I revise it a little, I think it would become more delicious.

Juza: !!

Izumi: Really!?

Omi: Yeah. I'll give a try, so wait a moment.

~~~ 

Omi: Sorry for the wait. It's ready.

Izumi: Woah, it smells great! Can it be puree?

Omi: More precisely, it's something between puree and a jam. I added some sugar and tried boiling it.

Omi: I think it's pretty good even with this little. Try eating it.

Izumi: Itadakimasu!

Juza: Itadakimasu.

Juza: …'s good.

Izumi: Amazing! Both the flavor and the sweetness are much richer than of the fruit we ate earlier! Right, Juza-kun.

Juza: Yeah.

Omi: I'm happy you liked it. For today, I'll use it to make sherbet.

Izumi: Woah, sounds delicious! That's great right, Juza-kun!

CHOICE 1: It's because Juza-kun worked hard!

Izumi: It's because Juza-kun worked hard at picking them!

Juza: No, it's because Director suggested we take the ladder before we left. Thank you.

CHOICE 2: Let's go picking again!

Izumi: Let's go picking some again, and get Omi-kun to cook for us!

Juza: Yeah. This time we should pick a tasty one that is rip and you can eat normally.

Izumi: Fufu, I'm sure everyone would be happy. That's great right, Juza-kun!

Juza: Yeah.

<< Previous part