R Tsuzuru Backstage Chom Chomp Cupcake Translation Part 1/2

Perol Choco Piling Tournament!

Part 1 / Part 2

Characters appearing:

Tsuzuru: Is that everything we need from the shopping?

Izumi: Yup. Tsuzuru-kun, thank you for coming with me. We really bought a lot though, are you hanging in there?

Tsuzuru: This much is totally fine. If it's bag carrying leave it to me.

Izumi: Fufu, so dependable. Then, let's hurry back and start preparations for dinner…

Izumi: …wait, eh? Over there, there's a crowd gathering.

Tsuzuru: You're right. Is something going on over there?

Perol Choco President: "Come here, everyone. It's this time of the year again~!"

Perol Choco President:"Our Valentine custom, the Perol Choco Piling tournament! We greatly welcome unregistered participants too!"

Tsuzuru: Heeh, Perol Choco huh… brings back memories.

Izumi: I ate it often when I was younger too.

Tsuzuru: It's a regular snack at my place even now. On top of being delicious it's cheap too, it sits well with our family finances.

Perol Choco President: "Ahm, in this Perol Choco Piling tournament, the one who piles them up the highest will get, wait for ittt….!"

Perol Choco President: "1000 Perol Choco as present!"

Tsuzuru: 1000 Perol Choco!?

Izumi: Even if they're cheap, that's some huge feast.

Tsuzuru: …now that it came to this, we have no choice but to participate…

Izumi: Tsuzuru-kun, you're going to participate in the tournament!?

Tsuzuru: The prize is 1000 pieces you know!? With this much, we're not going to be worried about snacks for my brothers for a while…!

Izumi: (H-He's really fired up…)

Tsuzuru: Ah, right! Director please participate with me too!

Izumi: Me too!?

Tsuzuru: I want to raise the winning chances even if by a little bit. Please!

Izumi: I-If you go to this length…

Izumi: …alright, now that it's decided I have to get into it. If I'm participating I want to aim for victory!

Tsuzuru: Thank you very much! That's reassuring!

~~~ 

Perol Choco President: "—well then, the preliminaries start in a moment! Everyone, are you all ready?"

Tsuzuru: I'll definitely win…!

Izumi: (I have to do my best too!)

Perol Choco President: "Then-- Perol Choco Piling tournament preliminaries, start!"

Next part >>