Friday, December 11, 2020

R Omi Backstage A Cat's Suggestion Translation Part 1/2

The Puss in Boots and Kamekichi

Part 1 / Part 2



Characters appearing:





Others: Kamekichi, Manager






Sakyo: Taking care of a cat?

Omi: Yes. An upperclassman from my university days asked me to take care of it for 3 days starting tomorrow.

Omi: It's for a short time, so can I bring the cat to the dorms?

Izumi: Yup, I don't see a problem with that.

Sakyo: Right. If your friend is preparing all the needed things it's alright.

Manager: I think it's a good idea too! A cat would be more popular than a bird as our mascot animal.

Kamekichi: What are you talkin' about, I'm more popular!

Omi: Kamekichi, you were here.

Kamekichi: I heard Isuke badmouthing me!

Manager: Cats are popular, definitely more than birds!

Kamekichi: What!?

Omi: Haha, both cats and birds have their good points, I think both are popular.

Kamekichi: Omi…! You're so kind!

~~~ 

Omi: I'm home.

Muku: Welcome back Omi-san!

Taichi: Welcome home! Where is the cat Omi-kun!?

Omi: Oh, I brought it. Here.

Izumi: It's staying obediently in its cage.

Omi: My upperclassman said it's a pretty smart cat.

Omi: His name is Boots, he's a male.

Muku: Hello, Boots-kun!

Taichi: Nice to meet you, Boots!

Boots: Meow.

Taichi: He answered! He really is smart!

Omi: Right. Here, you can come out.

Boots: Meow~…

Muku: You don’t have to be so cautious, it's alright.

Taichi: Ah! Look at Boots' legs, they look like he's wearing socks!

Izumi: You're right, the color of the fur suddenly changes.

Omi: So that's why his name is Boots.

Muku: He's like from the fairy tale Puss in Boots! How cute.

Omi: Haha, it's like you to come up with that, Muku.

Kamekichi: Oh, so he's the new guy!

Taichi: His name is Boots!

Izumi: Kamekichi, be nice to Boots.

Kamekichi: Hmph, that depends on his attitude! I'll show him that I'm more popular than him!

Izumi: (He's still conscious of what the Manager said yesterday…)

Boots: ….

Taichi: Ah, he's walking around!

Muku: You're right. Seems like he got used to the place a bit.

Omi: I was worried about how he would act in a different environment, but seems like he's doing fine.

~~~ 

Taichi: Morning, Boots!

Omi: Good morning, Boots. Did you sleep well?

Boots: …..

Taichi: Eh, he won't answer today. Is he feeling unwell…?

Omi: I wonder about that. For now let's prepare breakfast.

Taichi: Right! Maybe he's hungry!

~~~ 

Omi: I'll go make the food, so you watch over Boots.

Taichi: Roger!

~~~ 

Omi: So this is the cat food for the morning…

Taichi: Ahh! Boots, you can't climb there…!

Omi: Hm…?

~~~ 

Omi
: Breakfast is ready. What's wrong— ah.

Taichi: I tried to stop him but he wouldn't stop scattering the tissue papers…!

Omi: The table surface is covered with tissues…

Taichi: If Sakyo-nii finds out he's gonna get angry!

Omi: Hey Boots, it's not a toy for you. Here, come down. …down we go.

Boots: Meow!

Taichi: Aah! This time he climbed on the shelf…! The photo stands are falling!

Omi: You can't do that, Boots. Here, your food is over here.

Misumi: Morning~!

Muku: Good morning.

Misumi: Woah- It's a kitty~!

Boots: Meow.

Muku
: Ah! Boots-kun, you can't climb on the sofa!

Taichi: Don’t tell me he's sharpening his claws!? That's the worst!

Taichi: I have to stop him! I'll catch Boots… there!

Boots: Meow!?

*fwoosh*

Omi: Taichi!?

Misumi
: Ah- the kitty ran away~.

Taichi: Uuh, got a hit to my face…

Muku: A-Are you okay!?

Taichi: I'm okay…

No comments:

Post a Comment