SR Juza Backstage Clumsy Chocolate Translation Part 1/2

Priceless

Part 1 / Part 2

Characters appearing: 

Izumi: Then I'll be going. 

Theater member: Yep, thank you! You’ve been a huge help. 

Izumi: (Helping in another theater was again a fruitful experience. That kind of play, we've never done something like that so maybe we can use it as--) 

Izumi: Hm? That sales wagon, I've seen it before… 

Customer: Give me one of these chocolates please. 

Bear costume: It's 200 yen kuma~. 

Izumi: T-This voice--. 

Bear?: ! Director? 

Izumi: So it really is you Juza-kun. Working part time? 

Juza: Yeah. 

Juza: My break is coming up soon… Director, can you wait a bit? 

Izumi: Yup. No problem. 

~~~ 

Izumi: To think you were working here. 

Juza: Omi-san worked here last year so he introduced me. 

Izumi: Ah, I see. 

Juza: And all the candies here are sweet and delicious. So I wanted to work here. 

Izumi: I see. Then I want to hear Juza-kun's recommendations. 

Juza: Sure. 

Juza: Seems like this macaroon is a new flavor. I tasted it, and it was good. 

Juza: If you're lookin' for something more traditional, there're also chocolate chips cookies and bonbons. 

Izumi: Heh, they look very cute too. 

Juza: It's not just their appearance. They were good too. Seems like it's a popular present. 

Juza: There're also tarts, mini cakes and fondue chocolate. They make use of oranges and vanilla, they're very detailed. 

Izumi: (He's particularly well-informed… can it be that he has tasted every chocolate here?) 

Izumi: They all look delicious. I've heard about their popularity. 

Juza: 's that so? 

Izumi: Yeah, the truth is that last year I've helped Omi-kun here. 

Juza: I see. 

Juza: …my break is over soon. I'll return to my spot. 

Izumi: Okay, keep working hard. 

Izumi: …ah. Since I'm here maybe I'll by some chocos too. Can you tell me more of your recommendations? 

Juza: 'kay. 

~~~ 

Izumi: …um, say. There's something that keeps bothering me. 

Juza: What is it? 

Izumi: This costume you're wearing… 

Juza: Ah, when I said that customers wouldn't get close if the salesman looks like me, Taichi told me to wear this. 

Juza: Thanks to that we're selling pretty well. 

Izumi: I-I see…? That's good then. 

Girl: Mom, I want this bear! 

Izumi: Ah, you already have a customer. 

Juza: Welcome. This bear chocolate kuma? It's very sweet, I recommend it kuma. 

Girl: That's not it. I want you. 

Izumi: Eh!? 

Juza: !? 

Girl: I'm going to buy you and play with you forever. 

Juza: …huh? 

Girl: Hey, mama, is that okay? 

Mother: Let me see… 

Izumi: (This family looks well-off, but buying a person, it must be a joke--) 

Mother: I wonder for how much they'll sell it to us? 

Izumi: (Is she serious!?) 

Juza: …

Next part >>