Event On the Trajectory to Full Bloom Translation Part 1/7

To the Second Anniversary!

Part 1 / Part 2

Part 3 Autumn / Part 4 Autumn / Part 5 Autumn / Part 6 Autumn 

Part 7

Characters appearing:

Others: Manager

Manager: Hmhmhm ♪ another day of storehouse cleaning, hmhmh~m ♪

Omi: I'm done here.

Juza: I'm also mostly done with the cleaning.

Tsuzuru: But you know, I feel like we've been cleaning this storehouse constantly ever since I joined the Company, when will we finish cleaning it.

Izumi: True… before we realize it's overflowing with things.

Manager: Well you see, because we're holding performances regularly, the things here keep multiplying thanks to all the costumes and props!

Manager: It's only natural that the cleaning would not end!

Tsuzuru: Even if you say it so confidently…

Juza: It means it's going to continue from now on too…

Omi: But the things here really keep increasing.

Izumi: As a Company, we've held more than twenty performances, so we have just as much stuff to store.

Omi: Twenty huh… we had this many before we realized.

Tsuzuru: It's soon two years since the first performance of Spring Troupe.

Izumi: I'm currently consulting with Sakyo-san about holding a special event for the second anniversary.

Tsuzuru: Heh~, I can't wait.

Izumi: Speaking of which, did the first generation do something?

Manager: They held anniversary performances every year.

Izumi: Eh, really!?

Juza: First time I hear of it.

Tsuzuru: Same here.

Manager: Each Troupe performed a short original story and a revue which we don't usually have, it's a performance full of fanservice.

Manager: It was hugely popular among fans every year, there was a fierce war over the tickets.

Izumi: Heh~

Manager: It really brings back memories… I'm pretty sure there's a video around here somewhere…

Juza: An original short program huh…

Tsuzuru: Sounds interesting.

Omi: The revue is making me a bit nervous… in other words, we have to sing and dance right?

Tsuzuru: I think that having this type of thing from time to time is refreshing.

Izumi: Yup. It's very festive and perfect for an anniversary performance.

Izumi: Alright! I'll consult about it with Sakyo-san right away!

~~~ 

Izumi: --is what we heard!

Sakyo: ……

Kazunari: What the, it's getting hot in here! Sounds fun!

Taichi: I want to do it!

Izumi: Sakyo-san, did you know about the anniversary performances of the first generation?

Sakyo: …naturally I know about it.

Izumi: Eh!? You knew!?

Sakyo: I thought about doing it for the anniversary last year, but it was difficult budget-wise.

Tsuzuru: So that how it is.

Sakyo: More than anything, it requires the ability to create a performance for each Troupe from scratch.

Sakyo: It's not only your acting, but also organization skills, teamwork, you can't make it a success if you don't posses all of these.

Sakyo: The Christmas fan meeting was so terribly incomplete that I didn't even feel like suggesting it.

Izumi: Ah… that first fan meeting…

Juza: That huh…

Omi: That really hit close to home.

Tsuzuru: When you put it like that, I can’t make any excuses.

Sakyo: …well, but we might manage to do it now. We also have enough budget.

Izumi: Eh? Then--!

Sakyo: For the second anniversary event, we will hold an anniversary performance similarly to the first generation.

Taichi: Yay!!

Kazunari: Awright, gotta step up my fanservice game!

Next part >>