Sunday, December 16, 2018

SSR Juza Backstage Holy Night Swordsman Translation Part 2/3

Prince in Candyland

Part 1 / Part 2 / Part 3



Characters appearing:





Juza: ….

Juza: …? What's this place?

Juza: (It's dark so I'm not sure, but I feel like the bed and the book shelf… and everything else also looks huge)

Juza: (And what's up with this outfit…?)

???: Go!

Juza: !?

Juza: (What the? All at once, troops have started running to that direction)

Juza: (Are those toy soldiers?)

???:
Ah…!

Juza: …Director?

Izumi: Ah, Juza-kun!

Juza: So you were here too Director. What the hell is happening?

Izumi: I don't get it either. Before I realized I was here…

Juza: Seems like the toy soldiers are fighting something.

Izumi: Are those… mice?

Juza: Those are some huge mice. They're as big as us.

Izumi: Could it be, that we have shrunk--.

Soldier A: You little…!

Izumi: Ah! That soldier, a mouse is attacking him…!

Juza: …!

*hits*

Izumi: Amazing, Juza-kun!

Juza: Hey, you alright?

Soldier A: My deepest apologizes...! Against the army of mice, we are superior and--.

Soldier B: Uwah!

Juza: What was that?

Izumi: What on earth… that mouse, it's particularly big! It's defeating the soldiers one by one!

Soldier C: Aahh!

Soldier D: L-Let's retreat for now!

Mouse King: …are you the commander…?

Juza: Ah? Commander…?

Mouse King: Hm, I'll finish you right here right now!

Izumi: Juza-kun, watch out!

Juza: !

*hits*

Izumi: (Juza-kun is fighting that huge mouse as an equal…!)

Mouse King: You brat…!

Juza:
Hah!

*hits*


Mouse King: Fu, too naïve!

Juza: !?

Izumi: !

Izumi: (The mouse is now behind Juza-kun! What to do! I have to get its attention somehow…)

Mouse King:
Take this!

Izumi: Juza-kun!!

Izumi: You little!

*throws*

Mouse King: Ugh!? What was that!? Something flew at me…

Juza: Hah!

*hits*

Mouse King: Guaah!!

Izumi: You did it!

Mouse King: C-Curses on you…! Retreat…

Izumi: (That's great, the mice are withdrawing…)


No comments:

Post a Comment